So in 1999, the APA is making fun of how the chemical balance idea came to be.

对此，美国心理会在 1999 年对“失衡”说进行了嘲弄。

And here’s where a complex chemical balancing act comes in.

这就是复杂的衡行为发挥作用的地方。

[Joe] Healthy oceans have a chemical balance of carbon, nitrogen and phosphorus.

- [Joe] 健康的海洋具有碳、氮和磷的衡。

And when we throw this chemical balance out of whack, really bad things can happen.

当我们打破这种衡时，就会发生非常糟糕的事情。

Which is a huge problem for organisms that rely on the chemical balance to survive.

对于依赖衡生存的生物来说，这是一个巨大的问题。

One look at this stuff, and you would immediately see the wacky chemical balances that would imply some sort of outside influence.

观察这些物质时，你可以立即看到某种怪异的衡，这意味着某种外来的影响。

An imbalance in such neurotransmitters can lead to mood disorders, highlighting the delicate chemical balance that influences our emotional states.

这种神经递质的不衡会导致情绪障碍，凸显影响我们情绪状态的微妙衡。

Now, we keep the salts and dissolved chemicals in our blood balanced by flushing the extra through our kidneys, and drinking fresh water when we're thirsty.

现在我们通过将多余的盐分和溶解的物质从肾脏排除来保持血液中这些物质的衡，同时在渴的时候喝淡水。